Can we use funding from a U.S. Federal Agency (for example, NIH) for a project funded by BIRD?

No.